昼寝

译文

庭院中的小路已经荒芜杂乱，连藜杖也懒得去扶了。人生百年也只能得过且过，世间万事总是不如意。把蕉叶下虚幻的鹿放置一边（表示对得失荣辱的看淡），把不祥的屋上乌赶走（表示驱除灾祸）。独自在中午的窗前睡觉，常常会梦到华胥国（指代美梦）。

注释

井迳

庭院中的小路。迳，同‘径’。

芜漫

荒芜杂乱。

青藜

指藜杖。

蕉中鹿

典故，比喻得失荣辱如梦幻。出自《列子·周穆王》。

屋上乌

典故，屋上的乌鸦，古时视为不祥之物。

华胥

典故，华胥国，传说是黄帝梦游的理想国，这里指代美梦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒芜的井迳和倦于扶藜杖的状态，以景衬情，奠定了一种慵懒、消沉的基调。颔联直抒胸臆，‘百年唯有且，万事总无如’表达出一种对人生的无奈和消极态度，百年时光只能暂且度日，万事都不尽人意，体现出诗人对生活的疲惫感。颈联运用典故，‘蕉中鹿’和‘屋上乌’的典故增加了诗歌的文化内涵和含蓄性，前者表达对世事无常、得失难定的感慨，后者暗示对灾祸的驱除，进一步丰富了诗歌的表意。尾联描写在中午独眠入梦的情景，以梦华胥的典故收束全诗，表达出诗人想要逃避现实，在梦中寻找慰藉的心理。整首诗在意境上营造出一种慵懒、消沉又带有虚幻色彩的氛围，主题思想围绕着诗人对人生的倦怠、对世事的无奈以及对美好梦境的向往展开。

速览

《昼寝》是宋代诗人王安石的作品，主题为消极、慵懒、用典、抒情。井迳从芜漫，青藜亦倦扶。 百年唯有且，万事总无如。 弃置蕉中鹿，驱除屋上乌。 独眠窗日午，往往梦华胥。