过故居

译文

逆水行舟来到新盖的屋子前，乘车绕着旧家园。往事已去心中却独独有所寄托，道路被遮蔽眼睛空空地留存着印象。野外寒林里野果寂静，南方的花在午间竹席上显得温暖。难以忘怀旧时的居处，想要留宿又惭愧于僧人（的清规）。

注释

溯栰

逆水行舟。溯，sù，逆着水流的方向走；栰，fá，同‘筏’，筏子。

扶舆

驾车，乘车。

翳

yì，遮蔽。

簟

diàn，竹席。

桑门

sāng mén，即沙门，出家的佛教徒的总称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对故居的所见所感，描绘出一幅新旧交织的画面。如‘野果寒林寂，蛮花午簟温’，寒林里野果寂静，带有一种幽冷孤寂之感，而午间竹席上蛮花的温暖又形成对比，烘托出故居环境氛围的复杂。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人通过对故园的景色描写，如寒林、野果、蛮花等，来表达自己对故居复杂的情感。情感表达方面，既有对故居的怀念，从‘难忘旧时处’可以看出，又有一种因世事变迁而产生的落寞感。主题思想围绕着对故居的眷恋以及在故居前复杂的心境展开，诗人在旧地重游时，往昔的记忆与现实的景象相互碰撞，引发了内心的惆怅与矛盾的情绪。

速览

《过故居》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀故居、借景情、新旧交、幽冷感。溯栰开新屋，扶舆绕故园。 事遗心独寄，路翳目空存。 野果寒林寂，蛮花午簟温。 难忘旧时处，欲宿愧桑门。