重游草堂 其一

译文

围墙房屋被荒乱的葛藤覆盖，野外的殿堂里檀香冷落。鹤有着恭敬温顺的情思，鹰没有眷恋退隐之心。禅房被幽深的竹林遮蔽，斋钵越过遥远的小山。在寂寞的尘世之中，金色的佛像靠着一丈左右的地方。

注释

葛藟

gé lěi，一种植物，为葡萄科葡萄属植物，野葡萄之类。

檀沈

tán shěn，檀香，这里指檀香燃烧后的冷落状态。

颙

yóng，肃敬温和的样子。

遁

dùn，退隐。

岑

cén，小而高的山。

寻

xún，古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“垣屋荒葛藟，野殿冷檀沈”直接描绘出草堂荒芜、冷落的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种寂寥、清冷的情绪，像“寂寞黄尘里”直接点出这种寂寞之感，而对草堂中各种景物如鹤、鹰、禅房等的描写，都从侧面烘托出这种氛围。在意境营造上，通过描写荒垣、野殿、深竹等景象，构建出一个清冷、荒寂的意境。主题思想上，诗人重游草堂，看到曾经的地方如今的荒芜，可能暗示着世事的变迁或者自身心境的变化，有一种对往昔的追念和对当下的感慨。

速览

《重游草堂 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为清冷、寂寥、白描、状物。垣屋荒葛藟，野殿冷檀沈。 鹤有思颙意，鹰无恋遁心。 禅房闭深竹，斋钵度遥岑。 寂寞黄尘里，金身倚一寻。