题齐安寺山亭

译文

这座山上没有踯躅花，而我的故乡有杨梅树。惆怅地远望内心常常如同折断一般痛苦，那都是我亲手殷勤栽种的啊。到了暮年遭遇火灾一切改变，晴朗的日子对着花开（却物是人非）。故乡万里之外的乌塘路啊，只有春风在那里自在地来来往往。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的一种。

殷勤

情意恳切。

怅望

惆怅地远望。

心常折

内心常常如同折断般痛苦，表示极度的伤心难过。

逢火改

遭遇火灾而改变（之前的景象等）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将齐安寺山亭之处与故乡进行对比，如‘此山无踯躅，故国有杨梅’，通过一‘无’一‘有’，突出对故乡的思念。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情和暮年的惆怅之感。诗人看到眼前山中景物，触景生情，想起故乡的杨梅，又感慨暮年的变故。在意境营造上，描绘出一种孤独、怅惘的氛围，像‘万里乌塘路，春风自往来’，‘万里’的距离感加上春风的‘自往来’，更显诗人的孤寂。主题思想围绕着思乡和暮年的感怀展开，通过对故乡事物的怀念以及暮年经历的感慨，表达出诗人漂泊异地、晚年落寞的复杂心境。

速览

《题齐安寺山亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、暮年感、惆怅情、对比法。此山无踯躅，故国有杨梅。 怅望心常折，慇懃手自栽。 暮年逢火改，晴日对花开。 万里乌塘路，春风自往来。