独饭

译文

窗户明亮却没有鞋子（两不借：一种麻鞋的名称，此处代指鞋子），床榻干净只有粗竹席（籧篨：qú chú，粗竹席）。自在地做着幽隐之人的梦，像老者一样安闲地居住。怎么能去打听香积寺（香积：寺名），又能向谁诉说华胥梦（华胥：传说中的国名，这里代指梦境）。独自吃饭直到墙影转移，长久地坐着看云就像静止了一样。

注释

不借

一种麻鞋的名称，这里代指鞋子

籧篨

qú chú，粗竹席

香积

寺名，这里可理解为外界的热闹之所

华胥

传说中的国名，这里代指梦境

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象，如‘两不借’‘籧篨’‘香积’‘华胥’等，这些意象的运用增添了诗歌的古朴之感。在情感表达方面，全诗透露出一种幽居独处的闲适与淡淡的寂寥。诗人描绘自己独饭、独卧、独梦、独看云等场景，营造出一种静谧、闲适而又略显孤独的意境。主题思想上，表现出诗人对这种幽居生活的安然接受，以及在孤独中寻求内心宁静的状态。诗中对仗工整，如‘窗明’对‘榻浄’，‘栩栩幽人梦’对‘夭夭老者居’，使诗歌在形式上更具美感。

速览

《独饭》是宋代诗人王安石的作品，主题为独处、闲适、幽居、寂寥。窗明两不借，榻浄一籧篨。 栩栩幽人梦，夭夭老者居。 安能问香积，谁可告华胥。 独饭墙阴转，看云坐久如。