北山暮归示道人

译文

千万座山重叠绵延，在这山间行走，时有时无（道路难寻）。花开的时候蜜蜂围绕着（花朵）交替飞舞，果实垂挂着（的地方）有猿猴相对攀爬。独自寻找寒冷的溪水渡过，想要趁着夕阳的余晖回去。天色变黑月亮还没有升起，小孩子刚刚关上家门。

注释

递

交替，轮流。

垂

垂挂，低垂。

趁

利用（时间、机会）。

掩关

关门。掩，关闭；关，门。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘千山复万山，行路有无间’简单几笔勾勒出山路的绵延与难行。‘花发蜂递绕，果垂猿对攀’通过描写花开蜂绕、果垂猿攀的景象，画面感极强，动静结合，使山林间充满生机与活力。在情感表达方面，诗人通过描绘北山的景色以及暮归的过程，传达出一种闲适又略带孤寂的情感。他独自行走在山中，虽然周围景色美好，但‘独寻’二字又体现出孤独感。在意境营造上，前两联描绘出北山富有生机的山林景色，后两联则营造出一种日暮归途中的静谧氛围，尤其是‘天黑月未上，儿童初掩关’将这种静谧和家庭的温馨感融合起来。主题思想围绕着诗人北山暮归的所见所感展开，展现出诗人对自然景色的热爱以及暮归时复杂的心境。

速览

《北山暮归示道人》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、暮归、闲适、孤寂。千山复万山，行路有无间。 花发蜂递绕，果垂猿对攀。 独寻寒水度，欲趁夕阳还。 天黑月未上，儿童初掩关。