中书偶成

译文

匆匆之间许多年过去了，茫茫然自己都没有察觉。殷勤地对着清澈浅流的溪水（照影），偶然间看到自己已经衰老。辅助世事没有建立贤能的功业，容身于这圣明的时代。现在可以归去了，凭借什么长久地做人呢。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

慇懃

yīn qín，殷勤，情意恳切。

邂逅

xiè hòu，偶然遇见。

辅世

辅助世道。

归欤

回去吧。欤，yú，句末语气词，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽’‘茫茫’运用叠词，生动地写出了时光匆匆流逝而诗人浑然不觉的状态，富有节奏感。颔联‘慇懃照清浅，邂逅见衰迟’对仗工整，‘慇懃’与‘邂逅’相对，一主动一偶然，形成对比，描绘出诗人对衰老到来的复杂感受。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光易逝、功业未建的惆怅之情。诗人感慨自己在圣明之时却未能有贤能的功业，同时又表达出想要归隐的想法，在矛盾之中体现出内心的失落与不甘。在意境营造方面，通过‘清浅’的溪水这一意象，衬托出诗人的衰老形象，营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运、功业以及对归隐的思考展开，反映出对人生的深沉喟叹。

速览

《中书偶成》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时伤逝、功业未建、归隐之思、惆怅失落。忽忽余年往，茫茫不自知。 慇懃照清浅，邂逅见衰迟。 辅世无贤业，容身有圣时。 归欤今可矣，何以长人为。