华藏寺会故人

译文

百般忧愁使得我们长久分离，相逢一笑又能得以尽情欢聚。在城郭的西风之中，园林的夕阳余晖之前。我们都知道官场如同梦幻，不要辜负那如泉涌的美酒。欢聚的兴致过后再次携手，又要面对江湖的浩渺遥远。

注释

阻阔

阻隔遥远。

留连

留恋不舍。

城郭

城墙和外城，泛指城市。

落照

夕阳的余晖。

渺然

渺茫遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有离别的淡淡忧愁，又有重逢欢聚的欣喜之感。从写作手法来看，首联‘百忧成阻阔，一笑得留连’运用了对比手法，将往昔的忧愁分离与当下的欢笑相聚相对比，突出重逢的不易与珍贵。颔联‘城郭西风里，园林落照前’通过描写城郭、西风、园林、落照等典型的意象，勾勒出一幅充满秋日萧瑟感的画面，渲染出相聚时的环境氛围。情感表达丰富，既有对多年不见的故人的思念之情，又有一种对人生境遇的感慨，如‘共知官似梦’，把官场视为一场梦境，体现出对官场虚幻的一种认知和喟叹，同时还有对当下相聚时光的珍惜。主题思想围绕着与故人的重逢相聚展开，其中穿插着对人生经历、官场的看法以及离别的愁绪等。

速览

《华藏寺会故人》是宋代诗人王安石的作品，主题为重逢诗、借景抒情、感怀、萧瑟意境。百忧成阻阔，一笑得留连。 城郭西风里，园林落照前。 共知官似梦，莫负酒如泉。 兴罢重携手，江湖即渺然。