壬辰寒食

译文

客居他乡的思绪就像那杨柳，被春风一吹就有千万条。尤其是到了寒食节，眼泪更是倾泻而出，几乎要让冶城的潮水上涨。头巾下白发像是要争着出来，镜子里的容颜早已失去红润。不知道为官的乐趣，只希望自己能在渔樵生活中慢慢老去。

注释

冶城

在今南京市朝天宫附近，这里是春秋时吴王夫差冶铸之地。

巾发

头巾下的头发。

雪

这里形容白发，像雪一样。

镜颜

镜子中的容颜。

朱

红润的颜色，这里指红润的容颜。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指为官。xuān miǎn

渔樵

捕鱼和打柴，这里代指田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将客思比作杨柳，春风吹杨柳千条万缕，生动形象地表现出客思的纷繁杂乱。颔联中‘更倾寒食泪，欲涨冶城潮’采用夸张手法，极言泪水之多，可使冶城潮水上涨，深刻地表达出悲痛的程度。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的哀伤和对人生的惆怅之感。寒食节本就是祭扫哀思之时，诗人客居他乡，远离亲人，在这样的节日里思乡情切，同时又感慨时光易逝，容颜老去。在意境营造方面，诗中描绘出寒食节的清冷氛围，加上客思、泪水、白发、衰老的容颜等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人对仕途的迷茫和对田园生活的向往，体现了诗人在政治失意后的一种归隐情怀。

速览

《壬辰寒食》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、伤春、叹老、归隐。客思似杨柳，春风千万条。 更倾寒食泪，欲涨冶城潮。 巾发雪争出，镜颜朱早雕。 未知轩冕乐，但欲老渔樵。