雨中

译文

还怀疑樱花将要绽放，却已经诧异菊花被雨水冲得飘零。紫色的苋菜在风中显得怯懦，青苔在雨中却甚是骄纵。长久的闲适原本也有一番情味，遭遇诸多磨难自然会觉得无聊。在傍晚柴门冷落的景象里，一生就交付给这一瓢饮的简朴生活。

注释

樱

樱花，一种观赏性植物。

吐

绽放，长出。

漂

飘零，被水冲走。

苋

苋菜，一年生草本植物，xiàn。

挟

挟持，这里形容青苔借助雨势的样子，xié。

牢落

稀疏，冷落。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，借指村舍。

瓢

盛水或酒等的器具，这里表示简朴的生活。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了对比手法，将樱花欲吐的生机和菊花飘零对比，紫苋的‘怯’与青苔的‘骄’对比，通过不同植物在雨中的状态形成鲜明反差，使画面感强烈。情感表达方面，诗人既表达出闲适生活中的惬意，如‘长闲故有味’，又透露出历经磨难后的无聊愁闷之感，像‘多难自无聊’。在意境营造上，通过描写雨中各种植物的状态，构建出一幅富有生机又略带萧索的雨景图，如紫苋凌风的瑟缩与青苔挟雨的骄态。主题思想上，反映出诗人对生活状态的思考，在闲适与磨难中感悟人生，同时又流露出一种对淡泊生活的向往，从‘生涯付一瓢’可看出。

速览

《雨中》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、对比、闲适、愁闷。尚疑樱欲吐，已怪菊成漂。 紫苋凌风怯，青苔挟雨骄。 长闲故有味，多难自无聊。 牢落柴荆晚，生涯付一瓢。