和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛

译文

湖水向远方延展浮动着秋色，河面上空像是洗净了夜晚的雾气。一路随着同一轮明月前行，坐下来时却不见了两片孤云。此时露水沾湿了头发，那醉意醺然的容颜不知何处去寻。长久逗留各有乐趣，不同于汉代的三位君子。

注释

氛

气，气象。如‘氛雾冥冥’。

淹留

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

醺

醉。这里指那种酒后微醉的神态。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了描写的手法，如‘水远浮秋色，河空洗夜氛’通过对湖水、秋色、河面、夜氛的描写，勾勒出开阔又略带清冷的夜景，营造出一种清幽旷远的意境。‘行随一明月，坐失两孤云’中一‘随’一‘失’，动静结合，明月相伴，孤云飘逝，增添了画面的动态感与孤寂感。情感表达上，既有对夜景的欣赏，又透露出对往昔友人共泛情景的怀念。诗人通过描写当下夜景中的自身状态，如‘露发此时湿’，表达出一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着夜景的观赏以及对往昔同友人游乐的回忆与感怀，在当下的景致中融入了对友情和往昔时光的追念。

速览

《和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛》是宋代诗人王安石的作品，主题为夜景、怀念、清幽、动静结合。水远浮秋色，河空洗夜氛。 行随一明月，坐失两孤云。 露发此时湿，风颜何处醺。 淹留各有趣，不比汉三君。