送吴叔开南征

译文

挥袖告别实在是难以抑制住情感，船儿在水波中前行。疲倦于漫游的路程即便没有万里之遥，而离别的伤感之名却有千种。春天的草生长得繁茂翠绿，江上的枫叶在清澈的江水中倒影湛然。金陵有很多美丽的景致，此次前去就如同庾信一样。

注释

掺袂

挥手，衣袖相碰。掺（shǎn），执、持；袂（mèi），衣袖。

犀舟

坚固的船。

击汰

击水，划船。汰（tài），水波。

湛湛

清澈貌。湛（zhàn）。

兰成

庾信的小字，这里借指友人，庾信为南北朝文学家，羁留北朝。

赏析

从文学手法来看，首联‘掺袂不胜情，犀舟击汰行’直叙送别场景，‘掺袂’这一动作描写生动地表现出离别的不舍之情，‘不胜情’直接点明情感浓烈。颔联‘倦游无万里，惜别有千名’运用了夸张的手法，虽还未万里远游，但已觉疲倦，离别之情的‘千名’更是强调了离别的复杂情绪。颈联‘春草凄凄绿，江枫湛湛清’是写景句，通过描写春草的翠绿和江枫下江水的清澈，营造出一种清幽又略带伤感的意境，以乐景衬哀情，将离别的愁绪融入到美好的春景之中。尾联‘金陵多丽景，此去属兰成’以金陵的美景来暗示友人此去的地方是个好地方，但又以庾信（兰成）自比友人，庾信羁留北朝，含有一种对友人前途未卜的淡淡担忧。在情感表达上，全诗主要围绕离别之情展开，既有不舍，又有对友人旅途的担忧等复杂情绪。主题思想则是表达送别友人时的复杂情感和对友人此行的祝愿与担忧。

速览

《送吴叔开南征》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、忧愁感。掺袂不胜情，犀舟击汰行。 倦游无万里，惜别有千名。 春草凄凄绿，江枫湛湛清。 金陵多丽景，此去属兰成。