次韵冲卿除日立春

译文

还残留一天腊月，同时见到两年的春天。事物以结束作为开始，人从旧的走向新的。迎着朝阳早晨裁剪彩纸，守岁的夜里倾倒银灯。恩赐伴随着美好的节日而来，没有功劳只是自己徒然蒙尘。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

翦

同‘剪’，jiǎn，裁剪。

倾银

倾倒银灯，这里形容守岁时的情景。

嘉节

美好的节日。

祗

zhǐ，只，仅仅。

自尘

自己徒然蒙尘，这里表示自谦。

赏析

从文学手法上看，首联‘犹残一日腊，并见两年春’直叙眼前实景，简洁明快地指出腊日将尽、新春将至的时令特点，以白描手法勾勒出时间的交替。颔联‘物以终为始，人从故得新’运用了哲理式的表达，通过物与人的对比，将自然的循环往复和人事的新旧交替相联系，富有深刻的哲理内涵。颈联‘迎阳朝翦彩，守岁夜倾银’描写人们迎接新春的活动，一‘朝’一‘夜’，从早到晚，通过‘翦彩’和‘倾银’这两个细节描写，生动地展现出春节期间人们欢快的庆祝氛围。尾联‘恩赐随嘉节，无功祗自尘’则由欢快的节日氛围转入对自身的思考，情感变得深沉内敛，有一种淡淡的自嘲和自谦，在喜庆的节日背景下显得别具一格。在意境上，既有新春佳节的欢快喜庆氛围，又融入了对人事代谢、自身境遇的思考，使整首诗的意境丰富而多元。主题思想上，通过描写除日立春时节的景象和人们的活动，表达了对时光更迭、新旧交替的感慨，以及对自身无功受禄的不安。

速览

《次韵冲卿除日立春》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时、春节、哲理、抒情。犹残一日腊，并见两年春。 物以终为始，人从故得新。 迎阳朝翦彩，守岁夜倾银。 恩赐随嘉节，无功祗自尘。