题友人郊居水轩

译文

在田野中有三亩住宅，水面上一座轩室敞开门窗。因为有打渔砍柴的乐趣，并非没有出仕为官的媒介。在槎头收起傍晚的钓竿，荷叶包裹着新酿的美酒。闲坐谈论鱼肉的鲜美，功名再也不能把人拉走。

注释

轩

有窗的长廊或小屋。

渔樵

捕鱼和砍柴，这里指田园生活。

仕进

进身为官。

媒

媒介，这里指入仕的途径。

槎(chá)头

鱼头，也指一种鱼。

醅(pēi)

没过滤的酒。

腴(yú)

肥美。

赏析

这首诗描绘了友人郊居水轩的惬意生活，展现出一种闲适恬淡的意境。在写作手法上，首联直接点明友人郊居的环境，简单几笔勾勒出一幅田园水居图。颔联运用对比手法，‘渔樵乐’与‘仕进媒’相对，强调友人对田园生活乐趣的喜爱，远胜于仕途的追求。颈联通过描写具体的生活场景‘收晚钓’和‘卷新醅’，进一步渲染这种闲适的氛围，让读者能感受到友人生活的悠然自得。尾联‘坐说鱼腴美，功名挽不来’直接表达情感，借友人对鱼鲜美的喜爱，表明其对功名的淡泊态度，升华了主题，表达了对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活方式的向往之情。从主题思想来看，体现了对田园生活的赞美和对功名利禄的超脱。

速览

《题友人郊居水轩》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园诗、闲适、淡泊、写景。田中三亩宅，水上一轩开。 为有渔樵乐，非无仕进媒。 槎头收晚钓，荷叶卷新醅。 坐说鱼腴美，功名挽不来。