江亭晚眺

译文

太阳落到了崦嵫山之外，秋天的景象在浩渺的沆砀之中生成。清澈的江水无比美好，白色的鸟儿非常悠闲。雨过之后云雾从山岭间散去，天空中月亮升上了山湾。骑马踏上归程时恰逢军中号角声响起，回头眺望那见证六朝兴衰的山峦。

注释

崦嵫

山名，在甘肃，古代常用来指太阳落山的地方，yān zī

沆砀

白气弥漫的样子，hàng dàng

不胜

非常，禁不住，bù shèng

归鞍

回家的马，这里指踏上归程

调角

吹角，角是古代军中乐器，这里指军中号角声

六朝

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京），这里代指历史

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“日下崦嵫外，秋生沆砀闲”，简洁地勾勒出日落秋景的画面，没有过多的修饰，却能给读者以直观的感受。在情感表达上，诗中既有对眼前清江白鸟等美好景色的喜爱之情，又在结尾处通过“回首六朝山”流露出一种对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，通过描写日下、秋景、清江、白鸟、雨过云收后的山岭和初升的月亮等景象，营造出一种悠远、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，以江亭晚眺所见之景为依托，既有对自然景色的描绘，也有对历史的回顾与思考。

速览

《江亭晚眺》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、抒情、感怀、静谧。日下崦嵫外，秋生沆砀闲。 清江无限好，白鸟不胜闲。 雨过云收岭，天空月上湾。 归鞍侵调角，回首六朝山。