何处难忘酒二首 其一

译文

什么地方难以忘记饮酒呢？那就是英雄壮志未酬的秋天。朝堂之上出现了像王莽、董卓那样的奸佞之人，而伊尹、周公那样的贤能之士却被埋没在山谷死去。赋税使得中原百姓困苦不堪，战争让四海之内充满忧愁。这个时候如果没有一杯酒，就难以排遣伟大抱负无法实现的苦闷。

注释

莽卓

王莽和董卓，是历史上有名的奸臣。王莽在西汉末年篡夺政权；董卓在东汉末年专擅朝政，两人都代表着乱政奸佞之人。

伊周

伊尹和周公。伊尹是商朝初期的贤相，辅佐商汤建立商朝并治理国家；周公是西周初期的周公旦，辅佐武王成王，制礼作乐等，代表着贤能之士。

赋敛

征收赋税。敛，收集、征收的意思。出自《左传·成公十八年》：'薄赋敛，宥罪戾。'

干戈

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。《礼记·檀弓下》：'能执干戈以卫社稷。'

壮图

伟大的抱负、宏伟的意图。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、世路艰难的悲怆氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，将朝堂上的奸佞'莽卓'与贤能的'伊周'进行对比，深刻地揭露了当时社会政治的黑暗与贤才被压抑的状况。同时，通过'赋敛中原困，干戈四海愁'概括地写出百姓受赋税之苦和战乱之祸的社会现实，体现出社会的动荡不安。在情感表达上，诗人直抒胸臆，表达出英雄失志的悲愤之情以及对社会现状的忧虑，诗中的'此时无一盏，难遣壮图休'直接表达出诗人借酒消愁，因为壮志无法施展而内心愁苦的情感。主题思想围绕着英雄失志于乱世展开，反映出当时社会的黑暗、政治的腐朽以及百姓的困苦。

速览

《何处难忘酒二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为壮志难酬、借酒消愁、对比手法、忧国忧民。何处难忘酒，英雄失志秋。 庙堂生莽卓，岩谷死伊周。 赋敛中原困，干戈四海愁。 此时无一盏，难遣壮图休。