送孙子高

译文

在江南漂泊的游子，如同席上珍贵的宝物般和悦。一杯送别酒之后，你将独自踏上千里归乡之路。旅途之中贫穷会让身体不适，然而我们的交情在遥远的距离下却更加亲近。我为自己像小儿女般的情绪而惭愧，眼泪滴落在衣服和巾帕上。

注释

荡漾

漂泊，流离（dàng yàng）

融怡

和悦（róng yí）

堪

能够，可以（kān）

赏析

从文学手法上看，首联‘荡漾江南客，融怡席上珍’采用了比喻的手法，将孙子高比作席上的珍宝，表现出对他的珍视。颔联‘一樽相别酒，千里独归人’通过‘一樽’与‘千里’的数量对比，鲜明地营造出离别的氛围。颈联‘客路贫堪病，交情远更亲’则是通过贫病与交情的对比，进一步深化了友情的真挚。从情感表达而言，全诗饱含着对友人离别的不舍之情，既有对友人旅途艰辛的担忧，又有对友情在距离下愈发深厚的感慨。在意境营造上，江南的背景加上离别的场景，营造出一种惆怅而又略带温情的意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送孙子高》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、友情、惆怅、对比。荡漾江南客，融怡席上珍。 一樽相别酒，千里独归人。 客路贫堪病，交情远更亲。 自惭儿女意，失泪滴衣巾。