送董传

译文

陇头的流水悠远绵长，日日夜夜都朝着西方流淌。远行的人还没有停止行程，归家的人徒然地满心忧愁。文章应当对世间有用，头发还没有被秋霜惊扰（意即还未衰老）。一旦听完秦地的歌曲，还要到京都游历。

注释

陇

lǒng，指陇山，在今陕西、甘肃一带。

云已

停止，罢了。云，语助词；已，止。

合用世

应当对世间有用。合，应当；用世，为世所用。

惊秋

惊觉秋意，形容人开始衰老。

秦声

秦地的歌曲。秦，指今陕西一带。

上国

京都，京城。

赏析

这首诗在意境上，首联以陇头水日夜西流起兴，陇头水悠悠流淌的景象营造出一种绵延不绝又略带惆怅的氛围，暗喻人生如水流般不停歇。从写作手法来看，运用了起兴的手法，借陇头水引出下文的情感表达。在情感表达方面，既有对行路人与归家人的情感刻画，如‘行路未云已，归人空复愁’，体现出旅途之人的奔波与归人的忧愁。同时也表达了对董传的劝勉，‘文章合用世，颜发未惊秋’劝董传趁还未衰老，以文章经世致用。主题思想围绕着送别董传展开，既有离别的愁绪，又有对友人的激励与期望。整体格调沉稳，情感真挚。

速览

《送董传》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、劝勉、抒情、起兴。悠悠陇头水，日夜向西流。 行路未云已，归人空复愁。 文章合用世，颜发未惊秋。 一听秦声罢，还来上国游。