题朱郎中白都庄

译文

潇洒自在的桐庐郡守，在滨水之处寄托一处居舍。山光山色隔着钓鱼的河岸，江上的水汽夹杂着袅袅炊烟。拄着藜杖听着船桨划水的声音，坐着竹轿看农夫种田。圣明之时应当共同治理天下，这种兴致只能留待他年了。

注释

萧洒

潇洒，神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

廛

古代城市平民的房地，这里可理解为居舍。chán

藜杖

用藜的老茎做的手杖。

鸣艣

划动船桨发出的声音。艣，lǔ，同‘橹’，船桨。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘山光’对‘江气’，‘隔’对‘杂’，‘钓岸’对‘炊烟’，通过对山水景色和江上氛围的描写，勾勒出一幅宁静而富有生活气息的画面。颈联‘藜杖听鸣艣，篮舆看种田’，一‘听’一‘看’，动静结合，描绘出诗人闲适的状态。在情感表达方面，诗人先描绘出一幅悠然自得的乡村生活景象，体现出对这种宁静生活的向往之情。但尾联‘明时须共理，此兴在他年’又点明在圣明之时应当积极入世治理天下，反映出诗人内心对仕途的责任感与对归隐生活的矛盾心理。在意境营造上，诗中描绘的桐庐的山水、钓岸、炊烟等景象，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，在对田园生活向往的背后，是对个人价值实现与出世入世的思考。

速览

《题朱郎中白都庄》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园诗、闲适、写景、对仗。萧洒桐庐守，沧洲寄一廛。 山光隔钓岸，江气杂炊烟。 藜杖听鸣艣，篮舆看种田。 明时须共理，此兴在他年。