题汤泉壁示诸子有欲闲之意

译文

在一条水边吟诗，在群峰之间尽情抒发情怀。偶然的机遇不像陶渊明（彭泽令）那样，但是留下声名要与岘山相比。您的才华如同卨和稷一样，家族品行像古时的原宪和颜回。太平盛世虽然有众多贤士，又怎能轻易地改变境地而得到闲适呢。

注释

吟哦

有节奏地诵读，此处指作诗。

披写

倾吐，抒发。

卨

xiè，同‘契’，传说中商的祖先，舜时为司徒。

稷

jì，古代一种粮食作物，也指五谷之神，此处用以指代有大才之人。

原颜

原宪和颜回，都是古时品德高尚之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘吟哦一水上，披写众峰间’通过描写在水边吟诗、在峰间抒怀的情景，勾勒出一种开阔又富有诗意的画面，对仗较为工整。颔联‘偶运非彭泽，留名比岘山’运用典故，将自己与陶渊明（彭泽）、岘山故事相联系，丰富了诗歌内涵。情感表达上，既有对自身才华与声名的期许，颈联‘君才今卨稷，家行古原颜’表达对某人（可能是诸子中的人）才华如同卨和稷，家行如同原宪和颜回般高尚的称赞，又透露出在平世之中难以得到闲适的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘的山水之间吟诗抒怀的场景，有一种宁静又带有壮志的氛围。主题思想围绕着对自身与他人的期许、声名的追求以及在现世难以闲适展开。

速览

《题汤泉壁示诸子有欲闲之意》是宋代诗人王安石的作品，主题为用典、抒情、赞才德、壮志难闲。吟哦一水上，披写众峰间。 偶运非彭泽，留名比岘山。 君才今卨稷，家行古原颜。 平世虽多士，安能易地闲。