和唐公舍人访浄因

译文

居住在西城超凡脱俗的人士，他传承佛法源自南华（南华寺，代指禅宗）。超逸尘世游戏人间一世，又能广泛通晓兼通数家学说。前来游览这仁人静地，传颂咏唱典雅纯正的文章（此处‘正而葩’化用《诗经》‘诗正而葩’，表示纯正美好）。乘兴而来不知何时再来，还能否搭乘您的后车（希望再次同行）。

注释

方外士

指言行超脱于世俗礼教之外的人。方外，世俗之外。

高蹈

远行，此处形容超脱尘世。

旁通

广泛通晓。

仁者静

仁人所居之处安静祥和，出自《论语·雍也》‘知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。’

正而葩

这里化用了韩愈对《诗经》的评价‘诗正而葩’，指纯正美好。葩，pā，华美。

后车

副车，随从的车，这里表示希望再次同行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、高雅且富有禅意的氛围。诗中描绘的‘方外士’所在之地为‘仁者静’之处，让读者仿佛能看到一个超凡脱俗、安静祥和的场景。在写作手法上，首联直接点明方外士的身份和传承，简洁明了。颔联通过‘高蹈’‘旁通’两个词，从行为和学识两方面塑造出人物形象，‘高蹈玩一世’写出其超逸洒脱，‘旁通兼数家’表现其博学多识。颈联‘来游仁者静，传咏正而葩’，情景交融，在描写游览之地的同时，又暗示此地的文化氛围，其中‘正而葩’的引用很巧妙。尾联‘乘兴何时再，还能托后车’，以一种期待再次同游的情感表达，既回扣了与友人同游之事，又给人以余韵悠长之感。从情感表达上看，表达了对‘方外士’的敬重，对所游之处的喜爱，以及对与友人再次同游的期待。主题思想围绕着对贤士的探访、对静地的游览以及与友人的情谊展开。

速览

《和唐公舍人访浄因》是宋代诗人王安石的作品，主题为访友、禅意、高雅、崇敬。西城方外士，传法自南华。 高蹈玩一世，旁通兼数家。 来游仁者静，传咏正而葩。 乘兴何时再，还能托后车。