沂溪怀正之

译文

老朋友在什么地方呢？远在天边，道路漫长。寂寞中听不到友人的音信，徘徊不定，忧愁萦绕心头。世间人情纷繁令人奇怪，旅途的境况浩大难以心安。但愿化作东南方向的天鹅，高高飞起托身于翅膀。

注释

沂溪

地名，未详何处。

正之

友人之名。

漫漫

形容路途遥远，无边无际。

音驿

音信、消息的传递之处。驿，yì，本义是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。这里引申为传递消息之处。

肺肝

这里指内心深处。

世情

世间的人情世故。

旅况

旅途的状况。

鹄

hú，天鹅。

羽翰

翅膀。翰，hàn，本义是长而坚硬的羽毛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫的氛围。诗的开头以‘故人何处所，天角浪漫漫’，通过对友人所在之处的疑问和对远方道路漫长的描写，奠定了全诗思念友人、内心孤独的基调。从写作手法来看，运用了直抒胸臆的方式，像‘寂寞断音驿，徘徊愁肺肝’直接表达出因为与友人失去联系而寂寞、忧愁的情感。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对世情和旅况的感慨。诗中的世情纷可怪，旅况浩难安反映出诗人对世间人情复杂的无奈和旅途不安的烦恼。主题思想围绕着思念友人、感叹世情与旅况展开，诗人借对友人的思念抒发内心的复杂情绪。

速览

《沂溪怀正之》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念友人、孤独感、世情叹、旅况愁。故人何处所，天角浪漫漫。 寂寞断音驿，徘徊愁肺肝。 世情纷可怪，旅况浩难安。 愿化东南鹄，高飞托羽翰。