答许秀才

译文

高阳有一位才子，背着书箱寻求早餐。他的志趣很少有人了解，言辞大多充满感慨。他像朱买臣的妻子那样最终被人拒绝，又像韩信遇到的漂母那样曾得到怜悯。他崇尚古代的仁人志士，到如今还正值壮年。

注释

负笈

背着书箱。笈（jí），书箱。

晨饘

早餐。饘（zhān），稠粥。

樵妻

指朱买臣的妻子。朱买臣未得志时，砍柴为生，妻子嫌他贫困而离他而去。

漂母

漂洗衣物的老妇。韩信早年贫困，有漂母怜悯他而给他饭吃。

尚友

上与古人交朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘樵妻’‘漂母’的典故，通过这两个典故鲜明地塑造出许秀才怀才不遇的形象。在情感表达方面，诗中对许秀才充满同情，从‘所趣少知者，其辞多慨然’能看出对他不被理解的同情与惋惜。在意境营造上，全诗有一种淡淡的落寞与不平之感，通过描写许秀才的遭遇，营造出一种壮志难酬的氛围。主题思想上，主要是通过讲述许秀才的情况，表达对怀才不遇者的同情与关注。

速览

《答许秀才》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、落寞。高阳有才子，负笈求晨饘。 所趣少知者，其辞多慨然。 樵妻竟谢绝，漂母尝哀怜。 尚友古之人，于今犹壮年。