答冲卿

译文

狂风大作使得京城大道一片昏黄，坐在朝南的窗户边正觉清凉。破开的瓜如同青玉般美好，浮着的茶盏里散发出如白云般的茶香。作诗虽然慵懒但还能够勉强为之，官职清闲但怎能就轻易忘怀。贤能之人和愚笨之人各有其用处，到底谁优谁劣哪有一定的标准呢。

注释

衢

大路，四通八达的道路。qú

荈

茶的老叶，即粗茶。chuǎn

强

勉强。qiǎng

赏析

从文学手法上看，首联描绘出风卷黄沙的景象，通过“风作”“黄”等字词，以视觉形象入笔，渲染出一种较为动荡、昏黄的氛围，而“南窗坐正凉”又形成一种对比，一动一静。颔联运用比喻的手法，将破瓜比作青玉，将茶的香气比作白云香，生动形象地写出瓜的色泽与形态以及茶的美妙香气。情感表达方面，诗中既有诗人在这种环境下的闲适之情，又有对自身状态的一种复杂情感，如诗懒却还能强作，官闲却难以忘怀的矛盾心态。在意境营造上，既有室外狂风黄沙的动荡画面，又有室内清凉、瓜美茶香的宁静惬意画面，二者相互交织。主题思想上，反映出诗人对自身价值、贤愚差异等问题的思考，认为贤愚各有用处，不应简单地评判优劣。

速览

《答冲卿》是宋代诗人王安石的作品，主题为闲适、写景、抒情、思辩。风作九衢黄，南窗坐正凉。 破瓜青玉美，浮荈白云香。 诗懒犹能强，官闲肯便忘。 贤愚各有用，尺寸果谁长。