初憩和州

译文

刚刚在和州停歇下来。衣服装满了一个破旧的行囊，剩余的粟米还有陈旧的三釜之多。仍然依赖这贫困之地维持生计，已经惭愧给他人添了麻烦。尘世的奔波劳顿让疾病催赶着人老去，世间的风波使人忧愁地度过春天。眼前还有诗书相伴，仍然想要探讨治国的方略。

注释

憩

休息，歇息。qì

釜

古代的一种锅。fǔ

省烦

省去烦杂的手续等，这里可理解为给别人添麻烦。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘衣足一囊弊，粟余三釜陈’，简单勾勒出自己的生活状况，不加修饰却生动地呈现出生活的贫困与窘迫。在情感表达方面，诗中充满了复杂的情绪，既有对贫困生活的无奈，如‘犹依食贫地’，又有对给人添麻烦的愧疚之感，还蕴含着对时光流逝、自己渐老的忧愁，像‘尘土病催老，风波愁过春’一句，把身体的衰老与外界的风波相联系，深刻地表达出内心的惆怅。在意境营造上，通过描写贫地、尘土、风波等景象，营造出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想上，诗人尽管身处困境，仍心系诗书，想要探讨经纶，体现出一种积极向上、胸怀大志的精神，不被困境磨灭理想的坚韧。

速览

《初憩和州》是宋代诗人王安石的作品，主题为感贫困、叹衰老、忧风波、怀壮志。衣足一囊弊，粟余三釜陈。 犹依食贫地，已愧省烦人。 尘土病催老，风波愁过春。 诗书今在眼，还欲讨经纶。