吴江

译文

往昔我曾登上吴江大地，秋风浩荡吹散我的衣襟。大地留存着小小的孤屿，天空与广阔的五湖相连。柑橘的种植没有遍布千里，鱼虾却能价值万金。我虽然轻视范蠡，但最终还是想要到此地来幽游探寻。

注释

莽莽

形容广阔无边的样子

孤屿

孤立的小岛

五湖

这里泛指太湖流域一带的湖泊

范蠡

春秋时期越国大夫，辅助越王勾践复国后功成身退，隐居于江湖。

幽寻

幽游探寻

赏析

从文学手法上看，首联‘莽莽昔登临，秋风一散襟’，以‘莽莽’这一形容词开篇，描绘出吴江大地的广阔无垠，奠定了宏大的基调。‘秋风一散襟’通过秋风与自身衣襟的互动，写出一种开阔之感，情景交融。颔联‘地留孤屿小，天入五湖深’对仗工整，‘地’对‘天’，‘留’对‘入’，‘孤屿小’对‘五湖深’，通过小孤屿与深五湖的对比，营造出一种宁静而深远的意境。情感表达方面，诗中既有对吴江地理风貌的欣赏，又透露出一种想要像范蠡一样在此地隐居幽寻的向往之情。主题思想上，主要是对吴江的描写与赞美，同时表达了诗人内心深处对归隐生活的某种期待。

速览

《吴江》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、感怀、旷远、闲适。莽莽昔登临，秋风一散襟。 地留孤屿小，天入五湖深。 柑橘无千里，鱼虾有万金。 吾虽轻范蠡，终欲此幽寻。