寄纯甫

译文

边塞之上没有花草，狂风催促我回去。在树林梢头听着山涧水流落下，看着风卷尘土云儿飘飞。想念你正对着红色的花蕊，思念家乡就登上青山。江水寒冷还没有停止（消退），你要好好地穿上春天的衣服。

注释

飘风

旋风，暴风。

梢林

树林的顶端；树梢。

翠微

指青山。

亦未已

也还没有停止。已，停止。

赏析

从文学手法上看，首联‘塞上无花草，飘风急我归’通过描写塞上的荒芜和狂风，运用环境描写来烘托出一种急切归乡的氛围。颔联‘梢林听涧落，卷土看云飞’则视听结合，描绘出边塞独特的自然景象，树林、涧水、卷土、飞云，这些景象组合在一起，画面感极强。情感表达上，此诗既表达了对友人纯甫的思念，如‘想子当红蕊’，又有浓烈的思乡之情，像‘思家上翠微’。在意境营造方面，全诗营造出一种空旷、萧索且略带孤寂的意境，无论是塞上的景象还是江寒的描绘，都给人一种冷寂之感。主题思想围绕着思乡念友展开，诗人身处边塞，在恶劣的环境中，内心对家乡和友人充满了深深的眷恋。

速览

《寄纯甫》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、念友、边塞景、萧索境。塞上无花草，飘风急我归。 梢林听涧落，卷土看云飞。 想子当红蕊，思家上翠微。 江寒亦未已，好好著春衣。