招丁元珍

译文

默默寡欢内心不畅快，纷扰杂乱到底在做些什么呢。在墙上作画姑且获取食物，像打猎争猎物那样随顺时俗。秋天到来江湖变得阴暗，风声吹起草木满含悲意。对着菊花饮一杯酒，思绪飘向与老友一同持杯的时候。

注释

画墁

在新粉刷的墙上乱画。比喻劳而无功。墁（màn）

猎较

争夺猎物。后泛指打猎。

黄花

菊花。

赏析

从文学手法来看，首联‘默默不自得，纷纷何所为’采用了设问的手法，通过自问自答引发读者思考。颔联‘画墁聊取食，猎较且随时’运用典故，‘画墁’和‘猎较’的典故使诗句富有文化内涵，同时也表达出一种无奈顺应时俗的感觉。颈联‘秋入江湖暗，风生草树悲’是借景抒情，通过描写秋天江湖的阴暗和草木在风中的悲态，营造出一种萧瑟、悲凉的意境，为下文的情感抒发做铺垫。尾联‘黄花一杯酒，思与故人持’直接点明思念故人的主题，以黄花和酒为媒介，将思念之情具象化。情感表达上，整首诗表达了诗人内心的不得意，对现状的无奈以及对故人深深的思念。主题思想围绕着诗人在不如意的生活境遇中的孤独与对友人的思念展开。

速览

《招丁元珍》是宋代诗人王安石的作品，主题为感时运、念友人、借景情、用典故。默默不自得，纷纷何所为。 画墁聊取食，猎较且随时。 秋入江湖暗，风生草树悲。 黄花一杯酒，思与故人持。