游杭州圣果寺

译文

登上高处能看到山水景色，感觉自己仿佛置身于水的中央。向下看那楼台所在之处，徒然有许多苍郁的树木。浮动的云彩与海上的雾气相连，落日的余晖使湖光跃动。偶然坐下来吹奏横笛，那残余的笛声飘入富阳。

注释

苍

青色（包括蓝和绿）、深绿色。

浮云

飘浮的云彩，常用来象征漂泊不定或虚幻的事物，在古诗文中较为常见的意象。

海气

海上的雾气。

残声

残余的声音，这里指笛声的余音。

富阳

地名，今浙江省杭州市富阳区。

赏析

这首诗在写作手法上善用白描，如‘登高见山水，身在水中央’，简洁地勾勒出诗人登高临水的情境，生动且直接。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人登山临水，赏景吹笛，沉浸在自然之中。在意境营造上，通过描写山水、楼台、树木、浮云、落日、湖光等自然景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，表现了诗人对杭州圣果寺周边自然景色的喜爱与陶醉。诗中的‘浮云连海气，落日动湖光’，动静结合，浮云、海气是静景的描写，而落日、湖光则在‘动’字的点染下富有动态美，使得整个画面更加鲜活。

速览

《游杭州圣果寺》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、闲适、恬淡、空灵。登高见山水，身在水中央。 下视楼台处，空多树木苍。 浮云连海气，落日动湖光。 偶坐吹横笛，残声入富阳。