江上二首 其一

译文

潮水连接天际，江风浩荡，沙地吸引着客人长久停留。落日时分更加安静地闲坐，空旷的江面上没有靠近的船只。一起看着那长满芦苇的地方，暂且谋求稻粱（生计）。不敢叹息食物的匮乏，因为荒年遍及大半的天下。

注释

淹留

长期逗留，羁留。

蒹苇

蒹和苇都是芦苇一类的植物。

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

艰食

粮食匮乏。

凶年

荒年，收成不好的年份。

赏析

从文学手法上看，首联‘潮连风浩荡，沙引客淹留’运用了白描手法，简单勾勒出江上潮涌风大、沙地引人停留的画面，渲染出一种开阔又略显寂寥的氛围。颔联‘落日更清坐，空江无近舟’进一步强化这种寂寥感，通过描写落日下独坐以及空旷江面上无舟的景象，以景衬情。颈联‘共看蒹苇宅，聊即稻粱谋’从写景转到自身境遇，表达出对生计的思考。情感表达上，诗人既有个人在旅途中的孤独寂寥之感，又透露出对生计的担忧。在意境营造方面，整体营造出一种空旷、寂寥、略带萧瑟的江上意境。主题思想上反映了在艰难时世下个人的境遇与对社会现状的思考。

速览

《江上二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为江上景、寂寥感、旅愁思、生计忧。潮连风浩荡，沙引客淹留。 落日更清坐，空江无近舟。 共看蒹苇宅，聊即稻粱谋。 未敢嗟艰食，凶年半九州。