江上二首 其二

译文

书信从江边送来，故乡的邻里大多患病挨饿。哪里敢说自己是离家万里的行客，更是百倍地忧愁。如今有谁怜悯补救破败（的局面）呢？偷生苟活我自己都感到羞愧。在西南方的我双眼满含忧愁，落日时分靠着小船（暗自神伤）。

注释

稠

多。

恤

怜悯、救济。

趋

趋向，这里可理解为苟且求生。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘书自江边使’直接引入事情的缘起，叙述简洁明了，‘病饿稠’则简洁地描绘出家乡的惨状。颔联‘何言万里客，更作百身忧’使用反问和夸张的手法，强调自己虽为远客但忧虑极深。颈联‘补败今谁恤，趋生我自羞’，前句质问谁来拯救破败的局面，后句表达自己对苟且偷生的羞愧，一质问一自愧，对比强烈。在意境营造上，整首诗呈现出一种凄惨、忧愁的氛围，如‘落日倚扁舟’勾勒出一幅在落日余晖下，诗人独自靠在小船上忧心忡忡的画面。情感表达上，诗人充满了对家乡邻里的深切同情，以及对现状的忧虑和无奈。主题思想上，表达了对故乡遭受病饿灾难的关注和自己无力改变现状的痛苦。

速览

《江上二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为思乡、忧民、写实、凄惨。书自江边使，乡邻病饿稠。 何言万里客，更作百身忧。 补败今谁恤，趋生我自羞。 西南双病眼，落日倚扁舟。