夏夜舟中颇凉因有所感

译文

小船害怕早晨的炎热，到了夜里就靠着桅杆（乘凉）。太阳和火红的云霞一同退去，风带着水汽吹来凉意。还未到秋天就已让我病弱的身体感到轻松，天刚有点亮（这凉意）就洗去了我的愁思。坚定了我在江湖漂泊的心意，那滔滔的兴致难以忘怀。

注释

扁舟

小船。

桅樯

桅杆。

火云

夏日炽热的赤云。

微曙

天刚有点亮。曙：shǔ。

浣愁肠

洗去愁思。浣：huàn，洗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟畏朝热，望夜倚桅樯’直接叙事，点明自己因为早晨炎热而到夜晚在舟中乘凉依靠桅杆的行为，为下文的抒情做铺垫。颔联‘日共火云退，风兼水气凉’运用了景物描写，将太阳与火云一同退去，风带着水汽的清凉画面生动地展现出来，对仗工整，‘日’对‘风’，‘火云’对‘水气’，‘退’对‘凉’，在描写景物的同时，通过视觉和触觉的结合，营造出一种夏夜清凉惬意的意境。颈联‘未秋轻病骨，微曙浣愁肠’，‘轻病骨’‘浣愁肠’使用了拟物和比拟的手法，将身体的感受和愁绪具象化，在清凉的环境下，未到秋天就感觉病体轻松，天微微亮时仿佛愁绪被洗净，从侧面体现出环境给诗人带来的影响。尾联‘坚我江湖意，滔滔兴不忘’直接抒情，表达出这样的环境更加坚定了自己在江湖漂泊的意志，以及那种难以忘怀的兴致。整首诗情感表达细腻，从对夏夜清凉的感受，到身体和心情的变化，最后升华为坚定江湖意的豪情，主题思想明确，围绕夏夜舟中的感受表达出自己对江湖生活的向往与热爱。

速览

《夏夜舟中颇凉因有所感》是宋代诗人王安石的作品，主题为夏夜、舟中、清凉、抒情。扁舟畏朝热，望夜倚桅樯。 日共火云退，风兼水气凉。 未秋轻病骨，微曙浣愁肠。 坚我江湖意，滔滔兴不忘。