拟和御制赏花钓鱼

译文

云朵温暖着蓬莱仙境般的日子，春风酣畅地吹过太液池的春天。水面波光承接起帝王的步辇，花的香气飘入宫廷。靠着栏杆停留着帝王的车驾，传递酒杯劝饮侍从大臣。落花的香气连着钓饵，落叶搅乱了游动的鱼儿。在镐京宴饮深知皇恩优厚，愿像街衢设酒那样恩赐均等。再看那追念夏代的谚语，先在这里歌咏这良辰。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山，这里用来形容美好的地方。

太液

皇宫中的池名。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子，这里指帝王乘坐的步辇。

钩陈

星名，位于紫微垣内，靠近北极星，常用来代指后宫或宫廷。

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人来往，也指帝王的车驾。bì

传觞

依次敬酒。

从臣

侍从之臣。

霏香

飘散的香气。

钓饵

钓鱼用的食物。

游鳞

游动的鱼。

镐饮

语出《诗·小雅·鱼藻》：‘王在在镐，岂乐饮酒。’后以‘镐饮’指天下太平，君臣同乐。

衢樽

指在街衢设酒食以飨民。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘云暖蓬莱日，风酣太液春’，‘水光承步辇，花气入钩陈’等句，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词，使诗歌结构严谨，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅春日宫廷赏花钓鱼的盛景，有温暖的云、和畅的风、波光粼粼的水面、芬芳的花朵等元素，构建出一种富贵、闲适又不失庄重的宫廷春日意境。情感表达上，既有对宫廷盛景的描绘，又透露出对皇恩的感激之情，如‘镐饮恩知厚’一句直接点明。主题思想围绕宫廷赏花钓鱼之事展开，展现宫廷生活的一个侧面以及臣子的感恩心态。

速览

《拟和御制赏花钓鱼》是宋代诗人王安石的作品，主题为宫廷诗、春日景、感恩情、对仗工。云暖蓬莱日，风酣太液春。 水光承步辇，花气入钩陈。 伏槛留清跸，传觞属从臣。 霏香连钓饵，落叶乱游鳞。 镐饮恩知厚，衢…