送周都官通判湖州

译文

那绿水环绕的乌程之地，青山位于顾渚的水边。美酒依然醇美，茶叶正是芬芳新鲜。大家在月光下聚于酒樽之前，茶农们分班次在烘焙新茶的春天劳作。仁德之风已经深入民俗，快乐的事情才开始与自身相关。橘柚供给南方的贡品，枫槐遥望着北方的朝廷。知道您手持白羽扇，归来之日扇上还未沾染灰尘。

注释

醪

浊酒，读音：láo

荈

茶的老叶，即粗茶，读音：chuǎn

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，读音：chén

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对仗。如“渌水乌程地，青山顾渚滨”，句式整齐，“渌水”对“青山”，“乌程地”对“顾渚滨”，将湖州的山水之美简洁而生动地勾勒出来。情感表达方面，既有对湖州风土人情的喜爱之情，也包含了对友人周都官前往湖州任职的羡慕与祝福。在意境营造上，通过描写湖州的美酒、新茶、橘柚等物产，构建出一个物产丰富、风景优美的地方形象。主题思想上，一方面描绘出湖州的美好，另一方面表达出对友人在这样一个美好地方任职的期待与祝福。诗中的‘酒醪’‘茶荈’‘橘柚’等具体事物的描写，使得诗歌充满生活气息。

速览

《送周都官通判湖州》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、写景、风土、祝福。渌水乌程地，青山顾渚滨。 酒醪犹美好，茶荈正芳新。 聚泛樽前月，分班焙上春。 仁风已入俗，乐事始关身。 橘柚供南贡，枫…