段约之园亭

译文

喜爱您的园池馆舍得以忘却机心，从早晨一直流连到傍晚的落日余晖。温暖的菱角下紫色的鱼儿跳跃又潜没，柳树的阴影里黄色的鸟儿婉转地飞旋。小径上没有平凡的野草只生长着竹子，盘中有美好的菜蔬就不用去采薇（食用野菜）了。阆州即使或许有美好的事物，但终究不是我的故乡哪里比得上归去呢。

注释

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

鳞

这里指鱼。

啭

zhuàn，鸟鸣声。

嘉蔬

美好的蔬菜。

阆州

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘菱暖紫鳞跳复没，柳阴黄鸟啭还飞’，‘菱暖’对‘柳阴’，‘紫鳞’对‘黄鸟’等，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，诗中表达了诗人对段约之园亭的喜爱之情，从‘爱公池馆得忘机，初日留连至落晖’可以看出诗人沉浸其中流连忘返。在意境营造上，通过描写园中的鱼、鸟、竹、蔬等景物，营造出一种生机勃勃且闲适的意境。主题思想上，在对园亭盛景的描绘后，结尾表达出对故乡的思念之情，虽然他乡有胜景，但终非吾土，不如归去，表现出诗人浓浓的思乡情怀。

速览

《段约之园亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、思乡、闲适、喜爱。爱公池馆得忘机，初日留连至落晖。 菱暖紫鳞跳复没，柳阴黄鸟啭还飞。 径无凡草唯生竹，盘有嘉蔬不采薇。 胜事阆州虽或有，…