酴醿金沙二花合发

译文

酴醿和金沙这两种花一同绽放。它们相互依偎映照水面摆弄着春日的柔美姿态，花开时像是在自我夸耀，花闭合时像是害羞。傍晚时分碧绿与云霞一同升起，红色的花朵与朝阳争辉在白雪之畔流淌。我没有分辨红白的能力知道一切如梦，人们有朱红铅粉（指代脂粉妆容）看见就会忧愁。怀疑这种艳丽的容貌是诗中所忌讳的，所以将其比作《樛木》中的相互缠绵（寓意美好品德）。

注释

酴醿

tú mí，一种花，也作酴釄、酴醾，本为酒名，以花颜色似之，故取以为名。

矜夸

骄傲自夸。矜，jīn，本义指矛柄，后引申为自夸、自恃等义。

歛

liǎn，同‘敛’，收敛。

丹白

红色和白色，这里指分辨红白的能力。

朱铅

zhū qiān，朱红和铅粉，指女子的妆容。

冶容

艳丽的容貌。

樛木

jiū mù，弯曲的树木，《诗经》中有《樛木》篇，这里将花比作樛木的缠绵关系。

绸缪

chóu móu，紧密缠缚，这里寓意美好品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘发似矜夸歛似羞’将花开花合赋予人的矜夸、害羞的神态，生动地描绘出花朵的姿态。在描写花朵的色彩与姿态时，‘碧合晚云霞上起，红争朝日雪边流’一句通过色彩的对比，绿与红、晚云与朝日、霞与雪，营造出绚丽而富有层次感的画面，视觉冲击力很强。情感表达上，诗人对花的观赏中夹杂着一种复杂的情绪，既有对花之美的欣赏，又有一种对艳丽事物的担忧与忌讳，反映出诗人内心的矛盾。意境营造方面，诗中描绘出春日花开，花朵与自然景色相融合的美好景象，有云霞、朝日、白雪相映衬，充满了生机与灵动。主题思想上，诗人借对酴醿和金沙二花的描写，探讨了美与忌的关系，展现出对事物表象和内在的思考。

速览

《酴醿金沙二花合发》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、拟人、写景、思辨。相扶照水弄春柔，发似矜夸歛似羞。 碧合晚云霞上起，红争朝日雪边流。 我无丹白知如梦，人有朱铅见即愁。 疑此冶容诗所忌，…