次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑

译文

老朋友辞去官职但并未忘却情怀，告诉我还能成为捍卫者。自己不能像贡禹、薛广德那样得到机遇，儿子应该能够被教导成像韦贤、平当那样（有出息）。老熊怎能长久地高卧（指隐居），听说幼凤已经悄然诞生。举杯祝酒希望您不要拒绝，我这身着黑衣（指代小官身份）的心是因为倾慕贤才。

注释

扞城

hàn chéng，捍卫、保护的意思。

贡薛

贡禹和薛广德，都是汉代的贤臣。

韦平

韦贤和平当，都是汉代有名的大臣，他们的家族都有多人在朝为官，此处指代有出息的人。

老罴

pí，年老的熊，这里可能是诗人自比或者喻指某类人。

雏凤

幼小的凤凰，常用来比喻有才华的年轻人。

缁衣

zī yī，黑色的衣服，这里指代小官身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘贡薛’‘韦平’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗歌表达更为含蓄典雅。在情感表达方面，诗人对故人辞去官职仍有情怀表示赞赏，同时也表达了对故人之子的期望，以及自身对贤才的倾慕之情。在意境营造上，通过‘老罴高卧’‘雏凤闲生’等形象，构建出一种既有归隐闲逸之感又有新生希望的氛围。主题思想围绕着对故人的情谊、对故人之子的期许以及对贤才的敬重展开。整首诗语言质朴而表意丰富，通过典故的巧妙运用，在有限的篇幅内传达出多种情感与思想。

速览

《次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀人、用典、期许、贤才。故人辞禄未忘情，语我犹能作扞城。 身不自遭如贡薛，儿应堪教比韦平。 老罴岂得长高卧，雏凤仍闻已闲生。 把盏祝公公莫拒，…