次叶致远韵

译文

一生暂且栖息于水中的小洲，难道就要像孔子那样乘筏去追寻圣境吗？身体如同野鸭飞起又像大雁聚集（漂泊不定），心思既能像茅草随风倒伏也能像随波逐流。向来优良的杞树和梓树总是先被砍伐，谁说菰草和蒲草能够长久留存呢？趁着兴致觉得我的草庐还没有住厌，所以移栽修长的竹子打算迎接宾客。

注释

桴

小筏子，音fú

凫

野鸭，音fú

茅靡

茅草顺风倒伏的样子

杞梓

杞和梓，两种优质木材，比喻优秀的人才

菰蒲

菰草和蒲草，这里象征平凡之物

延驺

迎接宾客。驺，古代贵族的骑马侍从

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、象征等手法。诗中的‘凫飞’‘雁集’‘茅靡’‘波流’都是比喻自己的生活状态或心境，形象生动地展现出诗人漂泊不定、随遇而安的状态。‘杞梓常先伐’也是一种象征，暗示优秀者易遭磨难。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨无奈，如从对自身漂泊如凫雁、心思如茅波的描述中可感受到；又有对世事无常的喟叹，像杞梓先伐体现出的世事不公。在意境营造上，通过描写水中洲、凫雁、茅蒲等景象，构建出一种清幽又带有一丝孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、人生价值以及世事规律的思考展开，表现出诗人在复杂的人生境遇中的复杂心态。

速览

《次叶致远韵》是宋代诗人王安石的作品，主题为感身世、喻己情、托物意、抒幽怀。生涯聊占水中洲，岂即乘桴逐圣丘。 身与凫飞仍雁集，心能茅靡亦波流。 由来杞梓常先伐，谁谓菰蒲可久留。 乘兴吾庐知未厌，…