次韵酬朱昌叔五首 其二

译文

去年我们的音信被淮河一带隔断，你遭受众多的贬谪磨难，我也为之忧愁。前些日子我们在江边一起杯盘交错，这种欢乐的相聚难道是人力所能谋求的吗？山脉盘曲，直渎河通到淮河入海口，江水环绕着长干又转过石头城。趁着兴致无论是乘船还是坐车都可以，在春风之中从此和您一同出游。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指友人遭受贬谪。zhé

渚

水中小块陆地。zhǔ

相属

相互劝酒，相连接。zhǔ

蟠

盘曲；环绕。pán

直渎

古运河名。

长干

本是古代南京一个居民点，在今南京中华门外。

石头

石头城，南京的别称。

赏析

在文学手法上，首联采用叙述的手法，讲述了去年与友人音信隔绝且友人遭受贬谪自己担忧的状况，奠定了全诗情感的基调。颔联则是回忆往昔相聚的欢乐场景，‘共江渚’点明地点，‘一欢相属’写出相聚时的融洽欢快，通过今昔对比，突出对友人的思念与牵挂。颈联写景，描写了山和水的态势，‘山蟠’‘水抱’将山水写得富有动态感与生命力，在结构上起到了承上启下的作用，既承接上文的抒情，又为下文的‘乘兴出游’提供了优美的环境背景。尾联直抒胸臆，表达了想要趁着大好春光与友人一同出游的愿望，将对友人的情感融入到这一愿望之中，表现出对友情的珍视。在意境上，诗中有江渚、山水等景象，营造出开阔而又富有生机的意境。从主题思想来看，主要表达了对友人的牵挂、思念以及对友情的向往与珍视。情感表达上，既有对友人遭遇的同情担忧，又有对往昔相聚欢乐的怀念和对未来同游的期待。

速览

《次韵酬朱昌叔五首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀友人、思念、抒情、写景。去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。 前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。 山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。 乘兴舟舆无不可，…