公辟枉道见过获闻新诗因叙叹仰

译文

公辟您绕道前来相见，让我有幸听到您新写的诗，因此叙述感想表达钦佩之情。青丘的神明之官善于治理政事，碧落仙境的老者喜好作诗。以前的事情齐地的人应该都还记得，新的诗篇楚地的老人能先知晓。大岘山像迎着朝阳那样人心归向（怀砖此处为人心归向之意），阊门的营帐陈设比离开的时候还要好。如果和鸱夷（指范蠡）比赛斗百草（一种游戏），您那装满精美诗篇的锦囊可以与西施相媲美。

注释

枉道

绕道，不走正道。枉，弯曲，不正。

青丘

传说中神仙居住的地方。

碧落

天空，道家称东方第一层天。

怀砖

人心归向。

大岘

山名。岘，xiàn。

供帐

陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要；也泛指陈设之物。

阊门

城门名。

鸱夷

这里指范蠡，蠡，lǐ。春秋时期越国大夫，辅助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

斗百草

一种古代游戏。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘鸱夷’指代范蠡，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中通过对‘青丘神父’‘碧落仙翁’等形象的塑造，以神仙般的人物来比喻公辟，表达出对其的崇敬之情。在情感表达方面，充满了对公辟的钦佩与赞美，这种情感在描述公辟的为政能力、作诗才华等内容中得以体现。在意境营造上，诗中提及的‘青丘’‘碧落’等词，营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围，给人以超脱尘世之感。主题思想围绕对公辟的叹仰展开，无论是他的政事还是诗作，都在诗人的叹仰之列。

速览

《公辟枉道见过获闻新诗因叙叹仰》是宋代诗人王安石的作品，主题为赞美、用典、仙境、钦佩。青丘神父能为政，碧落仙翁好作诗。 旧事齐儿应共记，新篇楚老得先知。 怀砖大岘如迎日，供帐阊门胜去时。 若与鸱夷斗百草，…