岭云

译文

岭上的云聚合之处稍稍盘旋，人能够铺开被子马可以解下鞍韂。寒冷的榆荚高挂天际颗颗清晰，明净的桂花浮于海上团团簇簇。朋友散去陶渊明感到欣喜，吏卒稀少嵇叔夜觉得宽心。方丈仙山的老翁头发掉光，更知道他前来不是为了皮冠。

注释

盘桓

徘徊；逗留。

敷衾

铺开被子。

寒荚

指榆荚。因其状似钱而小，又经寒而凋落，故称。

浄华

明净的光华。

交游

朋友。

涣散

离散；分散。

吏卒

官吏与士卒。

萧条

寂寞冷落；凋零。

方丈

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写岭云聚合下人的活动，勾勒出一幅宁静的画面，'小盘桓'用词生动形象。颔联运用了视觉描写，'寒荚著天榆历历，浄华浮海桂团团'，对仗工整，'历历'与'团团'的叠词使用，增强了画面感，一寒一净，一榆一桂，将不同的意象组合，描绘出独特的景象。颈联运用典故，以陶渊明和嵇康自比，借他们的事例来表达自己的情感，通过交游涣散、吏卒萧条的情境，表达出诗人一种闲适自在、超脱尘世的心境。尾联则以方丈老翁的形象进一步深化这种超脱的意境，言其无一发，不为皮冠而来，营造出一种空灵、神秘的氛围。主题思想上，诗人表达了对闲适生活的向往，对尘世喧嚣的远离以及超脱于世俗事务之外的情怀。从情感表达来看，全诗整体的情感基调是淡然、超脱的，在对景物和典故的描述中渗透着诗人对自由、宁静的追求。在意境营造方面，诗中既有自然景象的描写，又有典故人物的引入，两者相融合，营造出一种既富有生活气息又超凡脱俗的意境。

速览

《岭云》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、用典、超脱、闲适。岭云合处小盘桓，人得敷衾马解鞍。 寒荚著天榆历历，浄华浮海桂团团。 交游涣散渊明喜，吏卒萧条叔夜宽。 方丈老翁无一发，…