读眉山集次韵雪诗五首 其三

译文

惠施的文字就像黑鸦般（多而无用），在这样的机巧心思下徒有五车（的学问）。洁白的东西即使容易被染黑最终也不会被污染，纷纷扰扰能产生幻象但本来就没有花朵（虚幻不实）。看着天空中的空白（雪花飘落之处如同空白）哪里能知道确切的地方，怀疑有青腰女仙（但那）岂是造物主。慧可忍受寒冷（达摩祖师面壁时慧可在雪地求法）真的觉悟得太晚了，（他）是为了谁而在少林寺前叉手（求法）呢。

注释

惠施

战国时期的名家代表人物，以善辩和学问多著称，这里用来指代那些学问多却无实际价值的情况。

皭(jiào)

洁白。

缁(zī)

黑色。

青腰

古代传说中的仙女，主霜雪。

慧可

禅宗二祖，曾在雪地中求达摩祖师传法。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘惠施’的典故表明空有许多学问却如鸦羽般黑而无价值，形成一种批判的态度。颔联使用对比手法，‘皭若易缁终不染’体现出洁白之物的高洁品质，与纷扰的‘能幻本无花’相对，表达出对美好品质的坚守以及对虚幻事物的清醒认识。颈联通过对雪花飘落的‘观空’之感，营造出一种空灵、虚幻的意境，‘疑有青腰岂作家’则进一步强化这种神秘的氛围。尾联以慧可的典故表达出一种对求法者的感慨，情感上有对慧可觉悟晚的惋惜，也有对求法精神的敬重，主题思想上探讨了学问的价值、事物的本质、空灵的意境以及求法的意义等多个层面的内容。整个诗的意境空灵、神秘，既有对哲理的思索，又有对精神境界的感悟。

速览

《读眉山集次韵雪诗五首 其三》是宋代诗人王安石的作品，主题为用典、哲理、空灵、惋惜。惠施文字黑如鸦，于此机缄漫五车。 皭若易缁终不染，纷然能幻本无花。 观空白足宁知处，疑有青腰岂作家。 慧可忍寒真觉晚，…