张侍郎示东府新居诗因而和酬二首 其一

译文

刚刚得到贤才就羡慕隐居的生活，赤色和白色的府邸在天空下开启。我的功绩比不上萧何定下的规划，面对汉朝的府第感到惭愧，受到郭隗那样的恩遇而使燕台令人称奇。这里曾经留下皇上经过的痕迹，更耗费了高才之人赋诗咏唱的才华。自古以来建筑落成需要美好的赞颂，打扫好东阁盼望您的到来。

注释

慕

羡慕、仰慕

莱

草名，这里可指隐者所居之处。

隗

郭隗，战国时燕国人，燕昭王筑黄金台以师事之，这里读音为[wěi]

诧

使……诧异，这里表示令人称奇。

赋咏

赋诗咏唱

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘功谢萧规惭汉第，恩从隗始诧燕台’，借用萧何的规划之功和燕昭王从郭隗开始纳贤的典故，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达了自己的情感。在情感表达方面，诗中既有对贤才的倾慕之情，又有自谦之感，如‘功谢萧规惭汉第’。在意境营造上，通过描绘东府新居，如‘赤白中天二府开’勾勒出新居的外观，展现出一种壮观的氛围。主题思想围绕着东府新居展开，表达了对新居主人的敬意、对新居落成的祝贺以及对贤才的重视等多层含义。

速览

《张侍郎示东府新居诗因而和酬二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为用典、贺新居、仰慕贤才、自谦。得贤方慕北山莱，赤白中天二府开。 功谢萧规惭汉第，恩从隗始诧燕台。 曾留上主经过迹，更费高人赋咏才。 自古落成须善颂，…