次韵元厚之平戎庆捷

译文

朝廷如今在对待四方少数民族事务上取得功绩，先采用招安怀柔政策而后才消灭敌人。胡地的马牛回到了陇地之下，汉人的炊烟在湟水流域升起。放下兵器转而讲求儒家的各种学问技艺，脱下头盔争着追慕上将的风范。我在辅佐时政方面惭愧比不上尹吉甫，周宣王的征伐自是大功告成。

注释

殪

杀死，在这里指消灭敌人。音yì

陇

陇山，为六盘山南段的别称。在今陕西陇县至甘肃平凉一带。

湟

湟水，黄河上游支流，位于青海省东部。

胄

头盔。音zhòu

吉甫

尹吉甫，周宣王大臣，曾率师北伐玁狁，南征荆蛮、淮夷、徐戎。这里诗人以尹吉甫自比，表示自己辅佐之功不如他。

肤公

大功。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述朝廷对待四夷的策略，先招怀后征伐，简单明了地交代事情的概况。颔联通过‘胡地马牛’与‘汉人烟火’的对比描写，展现出和平到来后不同地域的景象变化，一静一动，画面感十足，也从侧面烘托出胜利后的安宁氛围。颈联‘投戈更讲诸儒艺，免胄争趋上将风’则从兵戈止息后的人们的行为来写，既有对文化教育的重视，又体现出对英雄上将的崇敬，细节描写丰富。在情感表达方面，诗人表达了对朝廷平戎之功的歌颂之情，同时尾联又通过自谦之语，说自己辅佐时政比不上尹吉甫，表达出一种谦逊的态度。在意境营造上，诗中既有对战争胜利后宁静和谐景象的勾勒，如‘汉人烟火起湟中’，又有对将士风采和文化繁荣景象的描绘，营造出一种既豪迈又祥和的意境。主题思想上，主要是歌颂朝廷的平戎功绩，以及对太平盛世下文化、军事等多方面发展的赞美。

速览

《次韵元厚之平戎庆捷》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事诗、歌颂、对比、自谦。朝廷今日四夷功，先以招怀后殪戎。 胡地马牛归陇底，汉人烟火起湟中。 投戈更讲诸儒艺，免胄争趋上将风。 文武佐时惭吉甫，…