谒曾鲁公

译文

辅佐三代君主头戴貂蝉冠冕，如今功成身退荣耀如同地上神仙。暂且在京都开启如萧何般的府第，还未放舟于江湖像范蠡那样归隐。老年的景象已经接近姜子牙，喜庆的门第正好像汉代的韦贤。一杯酒哪里足以庆祝您的寿辰，愿像长虹吸水般作出宏大的祝寿赋。

注释

翊戴

辅佐拥戴。翊(yì)，辅佐、帮助。

冕有蝉

貂蝉冠冕，是一种表示身份地位的服饰。貂蝉，古代侍从官员帽上的饰物。

归荣

光荣地归回。多指因仕宦、求学等而返回故里。

地行仙

指人间的仙人。比喻闲散享乐的人。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后功成身退。蠡(lǐ)。

周吕尚

即姜子牙，周朝的开国元勋。

庆门

福庆之家。

韦贤

西汉大臣，以博学著称，家族兴盛。

觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到萧何、范蠡、吕尚、韦贤等历史人物，通过将曾鲁公与这些著名人物作比，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加鲜明立体。在情感表达方面，充满了对曾鲁公的崇敬和赞美之情，如‘翊戴三朝冕有蝉’直接点明其辅佐之功，表达敬仰。在意境营造上，既有对曾鲁公富贵荣耀如‘归荣今作地行仙’般的描绘，又有对其功绩可比古人的烘托，营造出一种华贵、尊崇的意境。主题思想围绕对曾鲁公的祝贺寿辰与歌颂其一生的功绩展开，从政治上的翊戴三朝到门第的昌盛，都进行了高度的赞誉。

速览

《谒曾鲁公》是宋代诗人王安石的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、功成身退。翊戴三朝冕有蝉，归荣今作地行仙。 且开京阙萧何第，未放江湖范蠡船。 老景已邻周吕尚，庆门方似汉韦贤。 一觞岂足为公寿，…