集禧观池上咏野鹅

译文

集禧观的池塘上有无数野鹅非常美好，在晴天如同镜子般的池水中它们白色的羽毛蓬松而舒展。好像喜爱这暖和的天气而相互鸣叫着追逐，又疑似留恋这宽阔悠闲之处离去了又回来。京都洛阳的尘沙擅长玷污（它们洁白的羽毛），江湖上的短箭猎取（它们）饱经惊吓猜疑。它们的羽毛鲜亮鲜明让人难以接近，可叹这些野鹅谋求生存或许很有才能。

注释

毰毸

形容羽毛披散。péi sāi

暄暖

暖和。xuān nuǎn

矰弋

系有生丝绳以射飞鸟的短箭。zēng yì

的的

鲜明的样子。dí dí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写和比兴的手法。诗的前两联通过对野鹅在池上的活动描写，如‘晴天镜里雪毰毸’生动地描绘出野鹅在晴天的池水中洁白蓬松的样子，‘似怜暄暖鸣相逐，疑恋宽闲去却回’细腻地写出野鹅的动态和神态。后两联则运用比兴，由野鹅联想到京洛的尘沙污染和江湖上的弋射，暗示出外界环境的险恶。在情感表达方面，诗人对野鹅既有喜爱之情，又有对它们身处恶劣环境的同情与感慨。在意境营造上，前两联营造出一种闲适、美好的意境，后两联则转为一种压抑、危险的意境。主题思想上，诗人借野鹅来表达对世间险恶环境的批判，以及对美好事物易被破坏的无奈与叹惋。

速览

《集禧观池上咏野鹅》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏物、怜惜、闲适、批判。池上野鹅无数好，晴天镜里雪毰毸。 似怜暄暖鸣相逐，疑恋宽闲去却回。 京洛尘沙工点污，江湖矰弋饱惊猜。 羽毛的的人难近，…