次韵东厅韩侍郎斋居晚兴

译文

斋禁虽然严格但不同于太常寺，超然而卧意态多么闲长。暮烟升起使宫庭笼罩着紫色，阳光映照初秋的省闼一片金黄。壮烈的节操容易被摧残只能独行，美好的年华背人而去匆匆忙忙。想要追攀只能空叹被风尘阻隔，徒然听着钧天乐而梦入天帝之乡。

注释

斋禁

斋戒中的禁忌。

太常

古代官名，掌宗庙礼仪等。

萧然

空寂、萧条的样子。

省闼

宫中、禁中。闼（tà）：门。

踽踽

孤零零的样子。踽（jǔ）。

堂堂

公然地，也可形容盛大。这里指年华消逝得明显。

追攀

追随、追赶。

钧天

指天上的音乐。

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境或京城。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘斋禁虽严异太常’，突出此地斋禁的独特之处，同时‘萧然高卧意何长’描绘出一种悠然闲适的状态。颔联‘烟含欲暝宫庭紫，日映新秋省闼黄’是写景句，对仗工整，‘烟含’与‘日映’相对，一静一动，‘宫庭紫’和‘省闼黄’从色彩上进行渲染，营造出一种华丽又略带萧瑟的意境，展现出宫廷秋景的独特韵味。颈联‘壮节易摧行踽踽，华年相背去堂堂’直抒胸臆，感叹壮烈的节操易毁，自己只能孤独前行，美好的年华迅速消逝，从情绪上转为低沉。尾联‘追攀坐叹风尘隔，空听钧天梦帝乡’进一步深化这种情感，表达出想要追攀却被尘世阻隔，只能在梦中向往天帝之乡的无奈与怅惘。全诗情感表达由闲适到感慨再到怅惘，层次分明，意境从宫廷秋景的华丽转向个人内心的孤寂与失落，主题思想围绕着对自身境遇的感怀以及对时光流逝、壮志难酬的叹惋。

速览

《次韵东厅韩侍郎斋居晚兴》是宋代诗人王安石的作品，主题为感怀、宫廷、秋景、孤寂。斋禁虽严异太常，萧然高卧意何长。 烟含欲暝宫庭紫，日映新秋省闼黄。 壮节易摧行踽踽，华年相背去堂堂。 追攀坐叹风尘隔，…