酬和甫祥源观醮罢见寄

译文

长久以来承蒙容纳担任祠官以领取俸禄，常常捧着乐器向皇上进献诚心。恍惚间如入天帝所居的清都之梦，又似感受到方丈山上的弱水之风。知道这结缘之事出于人的意料之外，想要寻找旧迹就在马蹄经过之处。您的新诗让我产生了超脱尘世的兴致，更感慨钟山之下那蕙草做的帷帐已经空无。

注释

窃禄

无功受禄，多用于自谦。窃，谦辞，私自、私下。禄，俸禄。

祠官

掌管祭祀之官。

荐

进献。

宸衷

帝王的心意。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。衷，心意。

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

方丈

传说中的海上仙山。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

胜缘

佛教语。善缘。

陈迹

过去的事迹;旧迹。

蕙帐

帐的美称。蕙，香草名。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己担任祠官的经历，平铺直叙中见质朴。颔联运用想象和联想，‘钧天’‘清都’‘方丈’‘弱水’这些都是神话传说中的意象，通过对这些虚幻之境的描写，营造出一种空灵、神秘的意境，同时也与祠官的身份以及醮事的氛围相契合。情感表达方面，既有对自身职位的感慨，又透露出一种淡淡的超脱尘世之感。主题思想上，通过描述醮事之后的所见所想以及和友人的酬和，表现出对世事的感悟以及对超脱之境的向往。在和友人的酬和之中，既有对友人诗歌的回应，也有自己内心世界的袒露。

速览

《酬和甫祥源观醮罢见寄》是宋代诗人王安石的作品，主题为酬和诗、超脱感、神话意象、仕途感慨。窃禄祠官久见容，每持金石荐宸衷。 钧天忽忽清都梦，方丈寥寥弱水风。 知结胜缘人意外，想寻陈迹马蹄中。 新诗起我超然兴，…