和御制赏花钓鱼二首 其一

译文

遮阳的帷幕在晴日的早晨云开时打开，传呼着皇帝的仪仗如同从九天而来。披香殿上停驻着红色的辇车，太液池边传递着玉杯。隔夜的花蕊在暖风中饱含着浩荡的春意，嬉戏的鱼儿在清澈的水中映着日光来回游动。皇帝的诗作独自与春色争艳，皇恩允许唱和诗歌又岂是容易相陪的。

注释

荫幄

遮蔽阳光的帐幕。

仙仗

皇帝的仪仗。

披香殿

宫殿名。

太液池

皇家宫苑中的池沼。

宿蕊

隔夜的花蕊。

宸章

皇帝所作的诗文。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赓歌

酬唱和诗。赓，gēng。

赏析

从文学手法上看，首联‘荫幄晴云拂晓开，传呼仙仗九天来’运用了夸张的手法，‘九天来’极言皇帝仪仗的不凡，如同来自九天之上，营造出一种庄严肃穆、宏大的氛围。颔联‘披香殿上留朱辇，太液池边送玉杯’通过描写披香殿和太液池这些宫廷中的典型场景，进一步渲染出宫廷赏花钓鱼活动的奢华与隆重。颈联‘宿蕊暖含风浩荡，戏鳞清映日徘徊’则转为写景，将花蕊在风中的姿态和鱼儿在水中映日游动的画面描绘得生动细致，动静结合，意境优美。从情感表达来说，此诗既有对宫廷盛景的描绘，也在尾联‘宸章独与春争丽，恩许赓歌岂易陪’中表达出对皇帝诗作的赞美，以及自己能得到恩准唱和时的诚惶诚恐之情。主题思想上，主要展现宫廷赏花钓鱼活动的盛大场景，同时表达对皇帝的尊崇。整首诗对仗工整，用词华丽，体现出宫廷诗的特色。

速览

《和御制赏花钓鱼二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、庄严肃穆。荫幄晴云拂晓开，传呼仙仗九天来。 披香殿上留朱辇，太液池边送玉杯。 宿蕊暖含风浩荡，戏鳞清映日徘徊。 宸章独与春争丽，…