次韵祖择之登紫微阁二首 其一

译文

秋日的阴云淡淡地护着皇宫的墙垣，高入青云之处就在那殿堂的楹柱之间。宫楼上报晓的鸡人唱罢声已远去，宫门的虎贲卫士清晨归来后悠闲自在。向北瞻望华盖星下天帝的宝座，向东遥想蓬莱仙山那道家的胜境。却惭愧长久以来与诸位才士相随，自己在文采方面最初就没有一点长处。

注释

掖垣

皇宫的旁垣。掖，yè，本义为扶持、搀扶，这里指皇宫旁边的墙垣

祇

qí，地神。此处可理解为‘只’的意思，表示仅仅、只有

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，使他们按时上朝，称鸡人

虎士

守卫王宫、护卫君主的武士

华盖

星名，属紫微垣，共十六星，在五帝座上，今属仙后座

夭帝

应是‘天帝’，指天上主宰万物的神。夭，yāo，这里可能是传抄错误，应为‘天’

道家山

这里指蓬莱山，是道家传说中的仙山

诸彦

诸多才士、贤士

豹一斑

豹身上的一块斑纹，常用来比喻事物的一小部分。这里诗人用来表示自己的文采连一点长处都没有，自谦之词

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠秋阴护掖垣，青云祇在两楹间’通过描写秋阴笼罩宫墙的景象，用‘护’字将秋阴拟人化，赋予其情感动作，而‘青云祇在两楹间’则营造出一种皇宫的高大雄伟且略带神秘的氛围。颔联‘宫楼唱罢鸡人远，门阙朝归虎士闲’，对仗工整，‘唱罢’与‘朝归’、‘鸡人’与‘虎士’分别相对，以宫中报晓的鸡人和守卫宫门的虎士的日常状态来展现宫廷的生活场景，鸡人报晓后的远去和虎士清晨归来后的悠闲，一远一闲，动静相衬。颈联‘华盖北瞻夭帝座，蓬莱东想道家山’运用联想的手法，向北瞻望华盖星下的天帝座，向东联想蓬莱仙山，从人间宫廷的描写拓展到天上仙境与道家胜境，拓宽了诗歌的意境。从情感表达来看，诗人通过描绘宫廷的景象，尾联表达出自己在众多才士之间的惭愧之情，觉得自己文采不足，有一种自谦之感。主题思想上，诗人通过对宫廷景象的描写以及自身情感的抒发，既展现了宫廷的风貌，又表达了对自身才华的谦逊态度。在营造意境方面，诗歌通过描写宫廷建筑、人员以及与之相关的天上仙境等元素，构建出一种宏大、神秘且略带寂寥的意境。

速览

《次韵祖择之登紫微阁二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为宫廷景、自谦情、工对法、联想意。漠漠秋阴护掖垣，青云祇在两楹间。 宫楼唱罢鸡人远，门阙朝归虎士闲。 华盖北瞻夭帝座，蓬莱东想道家山。 却惭久此随诸彦，…